de Amela Einat
ISBN 84-95543-89-3.
Col. Biblioteca Internacional del Holocausto.
Editorial El Toro de Barro, 80 páginas.
El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2004.
PVP: 8 euros
Extracto de la novela
ISBN 84-95543-89-3.
Col. Biblioteca Internacional del Holocausto.
Editorial El Toro de Barro, 80 páginas.
El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2004.
PVP: 8 euros
Los
niños de
Auschwitz
Cómo conseguir que la amarga experiencia del
Holocausto no siga derrotando en vida a los jóvenes del Israel contemporáneo? ¿Cómo
impedir que su memoria se perpetúe en un odio irracional contra lo que está
fuera de la nación hebrea? ¿Es posible el perdón? ¿Es posible la reparación de
las víctimas? ¿Ha interiorizado Europa la gran tragedia de la Shoá ? Estas son las grandes
preguntas sobre las que gira La cicatriz del humo, en la que Amela Einat
despliega esa “gran herida” no cauterizada todavía que atraviesa los costados
de todas las generaciones de Israel desde el final de la II Guerra Mundial.
Se trata de una novela coral dirigida a un público
juvenil, en la que sus protagonistas, un grupo de muchachos que acaban de
concluir sus estudios de bachillerato, deciden recorrer el círculo de la
barbarie en las llanuras polacas, en compañía de un puñado de ancianos que,
siendo niños todavía, tuvieron la suerte de sobrevivir a Auschwitz. La visita a
los campos de concentración desentierra el horror en quienes los vivieron en su
propia carne y en unos muchachos que, hijos de supervivientes, no habían
acertado a situar el origen de esas “zonas oscuras” en las que hasta entonces
habían vivido cercados por unas invisibles alambradas de dolor. Así hasta que el estallido interior provoca
una dura catarsis emocional tras la que ninguna pregunta halla su respuesta.
Entre los personajes, merece especial atención el perfil de Karen, hija de una mujer polaca
que se había casado con “el primer judío que encontró a su paso” para
liberarse del dolor de saberse viva
gracias a que sus propios padres no dudaron en denunciar a los judíos para protegerla
de la muerte. El drama de esta adolescente define, mejor que ningún otro, el
gran drama del Israel contemporáneo. Es, sin duda, el personaje angular de una
historia que, dejando a su paso un puñado de sobrecogedores testimonios de
supervivientes, nos sitúa ante la encrucijada de un pueblo y en el territorio
sobre la que Amela Einat ha elevado al cielo una escritura para la
reconciliación interior, la misma que la ha convertido en uno de los rostros
más visibles del pacifismo hebreo.
La novela se enfrenta a algunos de los grandes mitos
construidos en torno al Holocausto por la cultura occidental. Así, deja claro que la Shoá no se presta todavía a
ser contemplada, solamente, como un acontecimiento histórico que tuvo su tiempo
y su lugar, dada su presencia constante en la conciencia colectiva de Israel y
de la misma Europa. También pone en evidencia las imágenes míticas de quienes,
como José Saramago o Eduardo Haro Teglen, ven al Holocausto como gran argumento
de legitimación para un presunto exterminio del pueblo palestino, al demostrar,
precisamente, que el Holocausto es, también, uno de los soportes fundamentales
de quienes participan de una misma voluntad de tolerancia y de
reconciliación.
Sobre La cicatriz del humo:
Biografía de Amela EinatExtracto de la novela
